Dede Korkut’un Nadide Bursa Yazması Bilim Dünyasına Kazandırıldı

Edebi ve tarihi yönüyle büyük öneme sahip olan Dede Korkut Bursa Yazması, Muradiye El Yazmaları Müzesi’nde gerçekleştirilen özel bir programla tanıtıldı. Programda ayrıca eserin kültürel mirasını dijital çağın diliyle buluşturan ‘Sözün İzinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Yolculuk’ isimli kalıcı dijital sergi de ziyarete açıldı.

Başkan Bozbey: “Bursa Yazması, Kültürel Mirasımızın Eşsiz Bir Kaynağı”

Kitap tanıtımı ve sergi açılışı programında konuşan Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Bozbey, Dede Korkut Oğuznameleri’nin Türk dili, edebiyatı, tarihi ve kültürü açısından temel eserlerden biri olduğunu dile getirdi. Bozbey, Dresden, Vatikan, Ankara ve Günbed nüshalarına ek olan Bursa Yazması’nın çok özel bir konuma sahip olduğunun altını çizdi:

“1600’lerden sonra yazıldığı düşünülen ‘Bursa Yazması’, kültürel miraslarımızdan biri olarak Büyükşehir Belediyemizin koruması altındadır. Orijinal eserin yanında bugün, ‘Dede Korkut Kitabı Bursa Yazması’ ve ‘Türkiye Türkçesine Aktarma’ eserlerini sizlere tanıtmaktan büyük bir gurur duyuyoruz.”

Başkan Bozbey, toplam 119 varaktan (238 sayfa) oluşan eşsiz Bursa nüshasının Prof. Dr. Ferruh Ağca tarafından iki cilt halinde hazırlandığını belirtti.

Dede Korkut Mirası Artık Dijital Deneyimle Canlanacak

Başkan Mustafa Bozbey, Muradiye El Yazmaları Müzesi’nin bundan böyle çok özel bir sergiye ev sahipliği yapacağını da duyurdu. “Sözün İzinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Dijital Yolculuk” başlıklı kalıcı serginin, kültürel belleğin yeniden yorumlanmasına, geleneksel sanatların çağdaş yaklaşımlarla canlandırılmasına kapı araladığını ifade etti.

Yeni Nüsha, Araştırmalara Yeni Bir İvme Kazandırıyor

Kitabın danışmanı Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya, eserin dünyadaki tüm Türkologlara örnek olacak nitelikte hazırlandığını belirterek Büyükşehir Belediyesi’ne teşekkür etti.

Eserin okumasını ve Türkiye Türkçesine aktarımını yapan Prof. Dr. Ferruh Ağca ise Bursa Yazması’nın diğer nüshalara kıyasla Dede Korkut Hikayeleri ile ilgili araştırmalara yeni bir ivme kazandırdığını vurguladı. Ağca, bu yazmanın diğer nüshalarda okunamayan ya da tartışmalı olan bazı sözcükleri aydınlatarak yaklaşık yüz yıllık araştırma sürecine önemli bir katkı sağladığını dile getirdi.

Kitap tanıtımının ardından Başkan Mustafa Bozbey ve eşi Seden Bozbey, eserin hazırlanmasında emeği geçenlere hediyeler takdim etti ve daha sonra dijital sergiyi gezerek yetkililerden bilgi aldı.